See Mutter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Κληρονομημένες λέξεις από τη μέση άνω γερμανική (γερμανικά)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Προέλευση λέξεων από τα παλαιά άνω γερμανικά (γερμανικά)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Προέλευση λέξεων από τη μέση άνω γερμανική (γερμανικά)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Προέλευση λέξεων από την πρωτογερμανική (γερμανικά)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Προέλευση λέξεων από την πρωτοϊνδοευρωπαϊκή (γερμανικά)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_links": [
[
"κληρονομημένο",
"κληρονομημένος"
],
[
"μέση άνω γερμανική",
"μέση άνω γερμανική"
],
[
"muoter",
"muoter#Μέση άνω γερμανική (gmh)"
],
[
"παλαιά άνω γερμανική",
"παλαιά άνω γερμανικά"
],
[
"muoter",
"muoter#Παλαιά άνω γερμανικά (goh)"
],
[
"πρωτογερμανική",
"πρωτογερμανική"
],
[
"πρωτοϊνδοευρωπαϊκή",
"πρωτοϊνδοευρωπαϊκή"
],
[
"*méh₂tēr",
"*méh₂tēr#Πρωτοϊνδοευρωπαϊκή γλώσσα (ine-pro)"
]
],
"etymology_text": "Mutter < (κληρονομημένο) μέση άνω γερμανική muoter < παλαιά άνω γερμανική muoter < πρωτογερμανική *mōder < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *méh₂tēr",
"forms": [
{
"form": "Mutter",
"source": "header"
}
],
"hyphenation": "Mut‐ter",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_num": 1,
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Vater"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Οικογένεια (γερμανικά)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Meine Mutter hat fünf Kinder geboren.\n Η μητέρα μου έχει γεννήσει πέντε παιδιά."
},
{
"text": "Ein Elefantenkind bleibt erst einmal einige Zeit bei seiner Mutter.\n Ένα ελεφαντάκι μένει αρχικά για κάποιο διάστημα μαζί με τη μητέρα του."
}
],
"glosses": [
"η μητέρα"
],
"id": "el-Mutter-de-noun-De1CY0Zo",
"raw_tags": [
"οικογένεια"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man an berühmte Nonnen denkt, kommt einem schnell Mutter Teresa in den Kopf.\n Όταν σκέφτεται κανείς διάσημες μοναχές, η Μητέρα Τερέζα έρχεται αμέσως στο μυαλό."
},
{
"text": "Die Vorstellung von Mutter Erde gibt es schon seit Urzeiten.\n Η έννοια της Μητέρας Γης υπάρχει από τα αρχαία χρόνια."
}
],
"glosses": [
"η Μητέρα"
],
"id": "el-Mutter-de-noun-gNXdDoBC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐ"
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Κληρονομημένες λέξεις από τη μέση άνω γερμανική (γερμανικά)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Προέλευση λέξεων από τα παλαιά άνω γερμανικά (γερμανικά)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Προέλευση λέξεων από τη μέση άνω γερμανική (γερμανικά)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Προέλευση λέξεων από την πρωτογερμανική (γερμανικά)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Προέλευση λέξεων από την πρωτοϊνδοευρωπαϊκή (γερμανικά)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_links": [
[
"κληρονομημένο",
"κληρονομημένος"
],
[
"μέση άνω γερμανική",
"μέση άνω γερμανική"
],
[
"muoter",
"muoter#Μέση άνω γερμανική (gmh)"
],
[
"παλαιά άνω γερμανική",
"παλαιά άνω γερμανικά"
],
[
"muoter",
"muoter#Παλαιά άνω γερμανικά (goh)"
],
[
"πρωτογερμανική",
"πρωτογερμανική"
],
[
"πρωτοϊνδοευρωπαϊκή",
"πρωτοϊνδοευρωπαϊκή"
],
[
"*méh₂tēr",
"*méh₂tēr#Πρωτοϊνδοευρωπαϊκή γλώσσα (ine-pro)"
]
],
"etymology_text": "Mutter < (κληρονομημένο) μέση άνω γερμανική muoter < παλαιά άνω γερμανική muoter < πρωτογερμανική *mōder < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *méh₂tēr",
"forms": [
{
"form": "Mutter",
"source": "header"
}
],
"hyphenation": "Mut‐ter",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_num": 2,
"related": [
{
"word": "mütterlich"
},
{
"word": "mutterlos"
},
{
"word": "Mutterschaft"
},
{
"word": "Adoptivmutter"
},
{
"word": "Gebärmutter"
},
{
"word": "Großmutter"
},
{
"word": "Königinmutter"
},
{
"word": "Mütterberatungsstelle"
},
{
"word": "Muttergesellschaft"
},
{
"word": "Muttergottes"
},
{
"word": "Mutterkuchen"
},
{
"word": "Mutterland"
},
{
"word": "Mutterleib"
},
{
"word": "Mutterliebe"
},
{
"word": "Muttermal"
},
{
"word": "Muttermilch"
},
{
"word": "Mütterpass"
},
{
"word": "Mutterschaftshilfe"
},
{
"word": "Mutterschutz"
},
{
"word": "mutterseelenallein"
},
{
"word": "Muttersprache"
},
{
"word": "Muttertag"
},
{
"word": "Pflegemutter"
},
{
"word": "Schwiegermutter"
},
{
"word": "Stiefmutter"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du die Mutter festdrehst, denk dran, nach fest kommt kaputt.\n Όταν σφίγγεις το παξιμάδι, να θυμάσαι ότι αν το σφίξεις πάρα πολύ, θα σπάσει."
}
],
"glosses": [
"παξιμάδι"
],
"id": "el-Mutter-de-noun-B~3grwFo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐ"
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"etymology_text": "Mutter < → λείπει η ετυμολογία",
"forms": [
{
"form": "Mutter",
"raw_tags": [
"αρσενικό ή θηλυκό"
],
"source": "header",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Επώνυμα κοινού γένους (αγγλικά)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)"
],
"id": "el-Mutter-en-name-N7eireBo"
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"etymology_text": "Mutter < → λείπει η ετυμολογία",
"forms": [
{
"form": "Mutter",
"raw_tags": [
"αρσενικό ή θηλυκό"
],
"source": "header",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Επώνυμα κοινού γένους (σουηδικά)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)"
],
"id": "el-Mutter-sv-name-N7eireBo"
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"etymology_text": "Mutter < → λείπει η ετυμολογία",
"forms": [
{
"form": "Mutter",
"raw_tags": [
"αρσενικό ή θηλυκό"
],
"source": "header",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Επώνυμα κοινού γένους (αγγλικά)"
],
"glosses": [
"επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)"
]
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
"Κληρονομημένες λέξεις από τη μέση άνω γερμανική (γερμανικά)",
"Προέλευση λέξεων από τα παλαιά άνω γερμανικά (γερμανικά)",
"Προέλευση λέξεων από τη μέση άνω γερμανική (γερμανικά)",
"Προέλευση λέξεων από την πρωτογερμανική (γερμανικά)",
"Προέλευση λέξεων από την πρωτοϊνδοευρωπαϊκή (γερμανικά)"
],
"etymology_links": [
[
"κληρονομημένο",
"κληρονομημένος"
],
[
"μέση άνω γερμανική",
"μέση άνω γερμανική"
],
[
"muoter",
"muoter#Μέση άνω γερμανική (gmh)"
],
[
"παλαιά άνω γερμανική",
"παλαιά άνω γερμανικά"
],
[
"muoter",
"muoter#Παλαιά άνω γερμανικά (goh)"
],
[
"πρωτογερμανική",
"πρωτογερμανική"
],
[
"πρωτοϊνδοευρωπαϊκή",
"πρωτοϊνδοευρωπαϊκή"
],
[
"*méh₂tēr",
"*méh₂tēr#Πρωτοϊνδοευρωπαϊκή γλώσσα (ine-pro)"
]
],
"etymology_text": "Mutter < (κληρονομημένο) μέση άνω γερμανική muoter < παλαιά άνω γερμανική muoter < πρωτογερμανική *mōder < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *méh₂tēr",
"forms": [
{
"form": "Mutter",
"source": "header"
}
],
"hyphenation": "Mut‐ter",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_num": 1,
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Vater"
}
],
"categories": [
"Οικογένεια (γερμανικά)"
],
"examples": [
{
"text": "Meine Mutter hat fünf Kinder geboren.\n Η μητέρα μου έχει γεννήσει πέντε παιδιά."
},
{
"text": "Ein Elefantenkind bleibt erst einmal einige Zeit bei seiner Mutter.\n Ένα ελεφαντάκι μένει αρχικά για κάποιο διάστημα μαζί με τη μητέρα του."
}
],
"glosses": [
"η μητέρα"
],
"raw_tags": [
"οικογένεια"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man an berühmte Nonnen denkt, kommt einem schnell Mutter Teresa in den Kopf.\n Όταν σκέφτεται κανείς διάσημες μοναχές, η Μητέρα Τερέζα έρχεται αμέσως στο μυαλό."
},
{
"text": "Die Vorstellung von Mutter Erde gibt es schon seit Urzeiten.\n Η έννοια της Μητέρας Γης υπάρχει από τα αρχαία χρόνια."
}
],
"glosses": [
"η Μητέρα"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐ"
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
"Κληρονομημένες λέξεις από τη μέση άνω γερμανική (γερμανικά)",
"Προέλευση λέξεων από τα παλαιά άνω γερμανικά (γερμανικά)",
"Προέλευση λέξεων από τη μέση άνω γερμανική (γερμανικά)",
"Προέλευση λέξεων από την πρωτογερμανική (γερμανικά)",
"Προέλευση λέξεων από την πρωτοϊνδοευρωπαϊκή (γερμανικά)"
],
"etymology_links": [
[
"κληρονομημένο",
"κληρονομημένος"
],
[
"μέση άνω γερμανική",
"μέση άνω γερμανική"
],
[
"muoter",
"muoter#Μέση άνω γερμανική (gmh)"
],
[
"παλαιά άνω γερμανική",
"παλαιά άνω γερμανικά"
],
[
"muoter",
"muoter#Παλαιά άνω γερμανικά (goh)"
],
[
"πρωτογερμανική",
"πρωτογερμανική"
],
[
"πρωτοϊνδοευρωπαϊκή",
"πρωτοϊνδοευρωπαϊκή"
],
[
"*méh₂tēr",
"*méh₂tēr#Πρωτοϊνδοευρωπαϊκή γλώσσα (ine-pro)"
]
],
"etymology_text": "Mutter < (κληρονομημένο) μέση άνω γερμανική muoter < παλαιά άνω γερμανική muoter < πρωτογερμανική *mōder < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *méh₂tēr",
"forms": [
{
"form": "Mutter",
"source": "header"
}
],
"hyphenation": "Mut‐ter",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_num": 2,
"related": [
{
"word": "mütterlich"
},
{
"word": "mutterlos"
},
{
"word": "Mutterschaft"
},
{
"word": "Adoptivmutter"
},
{
"word": "Gebärmutter"
},
{
"word": "Großmutter"
},
{
"word": "Königinmutter"
},
{
"word": "Mütterberatungsstelle"
},
{
"word": "Muttergesellschaft"
},
{
"word": "Muttergottes"
},
{
"word": "Mutterkuchen"
},
{
"word": "Mutterland"
},
{
"word": "Mutterleib"
},
{
"word": "Mutterliebe"
},
{
"word": "Muttermal"
},
{
"word": "Muttermilch"
},
{
"word": "Mütterpass"
},
{
"word": "Mutterschaftshilfe"
},
{
"word": "Mutterschutz"
},
{
"word": "mutterseelenallein"
},
{
"word": "Muttersprache"
},
{
"word": "Muttertag"
},
{
"word": "Pflegemutter"
},
{
"word": "Schwiegermutter"
},
{
"word": "Stiefmutter"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du die Mutter festdrehst, denk dran, nach fest kommt kaputt.\n Όταν σφίγγεις το παξιμάδι, να θυμάσαι ότι αν το σφίξεις πάρα πολύ, θα σπάσει."
}
],
"glosses": [
"παξιμάδι"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐ"
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"etymology_text": "Mutter < → λείπει η ετυμολογία",
"forms": [
{
"form": "Mutter",
"raw_tags": [
"αρσενικό ή θηλυκό"
],
"source": "header",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Επώνυμα κοινού γένους (σουηδικά)"
],
"glosses": [
"επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)"
]
}
],
"word": "Mutter"
}
Download raw JSONL data for Mutter meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the elwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.